1
00:00:01,000 --> 00:00:02,720
Το Argyle έχει
μερικά μικροοικονομικά θέματα.

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,560
Όταν ο πατέρας μου ξεκίνησε αυτό το μέρος,

3
00:00:04,560 --> 00:00:06,080
νομίζεις ότι ήταν
σκέφτεσαι τα χρήματα;

4
00:00:06,080 --> 00:00:08,240
Όταν σιδερώνω
αυτά τα μικροσκοπικά οικονομικά ζητήματα,

5
00:00:08,240 --> 00:00:10,520
Παίρνω τη δουλειά μου πίσω,
και ο Ράιαν το κάνει επίσης;

6
00:00:10,520 --> 00:00:12,640
Αυτός ο τύπος του Σκοτ, ξέρεις
είναι σαν αρχηγός λατρείας, βασικά;

7
00:00:12,640 --> 00:00:14,800
Δεν είναι ηγέτης της λατρείας.
Είναι γυμναστής.

8
00:00:14,800 --> 00:00:17,560
Έχετε
μια πολύ σφιχτή, παγιδευμένη ενέργεια.

9
00:00:17,560 --> 00:00:20,000
Ναι! Έχει
δεν έχει πρόσβαση στα συναισθήματά της.

10
00:00:20,000 --> 00:00:21,200
Caitlen Allard, ε;

11
00:00:21,200 --> 00:00:22,720
Γιατί έχουν εμμονή όλοι μαζί της;

12
00:00:22,720 --> 00:00:24,440
Η Caitlen είναι η αδερφή της.

13
00:00:24,440 --> 00:00:28,080
Η Caitlen θέλει να μιλήσει για να κάνει
την εκπομπή της εδώ στο Argyle.

14
00:00:28,080 --> 00:00:29,560
Όλα αυτά χάρη σε σένα, Margie.

15
00:00:29,560 --> 00:00:30,880
Σκοτώνω!

16
00:00:32,520 --> 00:00:33,840
Σκοτώνω!

17
00:00:35,880 --> 00:00:37,840
Γειά σου; Γειά σου!
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

18
00:00:37,840 --> 00:00:41,440
Βοήθεια! Τζούλια! Τζούλια!
Χριστιανός! Τι κάνεις;

19
00:00:41,440 --> 00:00:43,880
Είμαι κλεισμένος μέσα.
Δεν ανοίγει από αυτήν την πλευρά.

20
00:00:43,880 --> 00:00:46,080
Δεν μπορώ να αναπνεύσω, Τζούλια.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω!

21
00:00:46,080 --> 00:00:48,880
Μπορείτε να αναπνεύσετε. μπορώ να δω
η ανάσα σου σε όλο το παράθυρο.

22
00:00:48,880 --> 00:00:50,400
Χρειάζομαι να βοηθήσετε.
Χρειάζομαι να βοηθήσετε.

23
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
Ο κωδικός είναι 1 2 3 4.

24
00:00:52,200 --> 00:00:55,040
Θεέ μου. Θεέ μου! (ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

25
00:00:55,040 --> 00:00:57,320
Τζούλια! Τζούλια!

26
00:01:00,680 --> 00:01:02,200
Από πού προήλθαν αυτά;

27
00:01:02,200 --> 00:01:03,960
Μήπως έπεσαν
το πίσω μέρος ενός φορτηγού;

28
00:01:03,960 --> 00:01:07,040
Γεια σου! Αυτές οι έξυπνες κλειδαριές
προέρχομαι από τον Scott Taylor, στο γυμναστήριό μου.

29
00:01:07,040 --> 00:01:08,080
Είναι πολύ συνδεδεμένος.

30
00:01:08,080 --> 00:01:09,760
Ρωτήστε τον οτιδήποτε,
μπορεί να σου το λύσει.

31
00:01:09,760 --> 00:01:11,000
Λοιπόν, μπορείς να το διευθετήσεις
για μένα πάντως.

32
00:01:11,000 --> 00:01:12,920
ΜΑΡΓΚΙ: Λοιπόν, είχα σωματική κατάσταση
αντίδραση στο σενάριο.

33
00:01:12,920 --> 00:01:14,400
το πέταξα.
Συνεχίστε την εγκατάσταση, παρακαλώ.

34
00:01:14,400 --> 00:01:17,000
Ήμουν σαν, αυτός ο χαρακτήρας είμαι εγώ.
Αυτός είμαι εγώ. Είμαι γεννημένος για αυτό.

35
00:01:17,000 --> 00:01:18,920
Συμφωνία μη αποκάλυψης;
Θεέ μου, είναι δυνατή.

36
00:01:18,920 --> 00:01:21,840
Απολύτως. Τι κάνεις;
Δεν ξέρω.

37
00:01:21,840 --> 00:01:24,080
Αναβάθμιση ασφαλείας
για όλο το κτίριο.

38
00:01:24,080 --> 00:01:26,160
Μπορείς να το πεις στον θείο Αντώνη
Είπα ευχαριστώ;

39
00:01:26,160 --> 00:01:27,840
Πάντα έβλεπε κάτι σε μένα.

40
00:01:27,840 --> 00:01:30,560
Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά την ακρόαση.
(ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

41
00:01:30,560 --> 00:01:33,640
Μακάρι να μπορούσα να σου πω
τι ήταν αυτό το τηλεφώνημα,

42
00:01:33,640 --> 00:01:37,640
αλλά μόλις συμφώνησα σε μια NDA,
οπότε, δυστυχώς, δεν μπορώ.

43
00:01:37,640 --> 00:01:40,040
Είναι εντάξει. Πώς πάει αυτό;

44
00:01:40,040 --> 00:01:42,000
Είναι μεγάλο.
(ΑΝΑστεναγμοί)

45
00:01:42,000 --> 00:01:43,640
Μιλάμε για Χόλιγουντ!

46
00:01:43,640 --> 00:01:45,320
Είναι τεράστιο. Είναι τεράστιο.

47
00:01:45,320 --> 00:01:47,360
είπε ο θείος Αντώνης
ήταν ένας σημαντικός ρόλος,

48
00:01:47,360 --> 00:01:49,760
και έχουν συγκεκριμένα
με αναζήτησε, οπότε...

49
00:01:49,760 --> 00:01:52,560
Δικαίωμα. Ποιος είναι ο θείος Αντώνης;
Είναι ένας από τους νονούς μου.

50
00:01:52,560 --> 00:01:55,840
Πόσους έχεις;
Εξι. Πόσα έχεις;

51
00:01:55,840 --> 00:01:58,320
Ενας. Η κανονική ποσότητα.
Ω, εντάξει.

52
00:01:58,320 --> 00:02:00,200
Οπότε λες νονός σου

53
00:02:00,200 --> 00:02:02,440
σε αναζήτησε συγκεκριμένα
για ρόλο;

54
00:02:02,440 --> 00:02:04,280
Ακούγεται σαν νεποτισμός.

55
00:02:04,280 --> 00:02:05,800
Νομίζω ότι κάποιος είναι μωρό nepo.

56
00:02:05,800 --> 00:02:08,760
Α, κάποιος έχει νέο όρο.
Δεν είμαι nepo μωρό, Τζούλια.

57
00:02:08,760 --> 00:02:11,080
Εντάξει, είμαι 44, για αρχή.

58
00:02:11,080 --> 00:02:12,240
Δεν είσαι 47;

59
00:02:14,840 --> 00:02:18,000
Σημαίνει ότι πρέπει να μετακομίσω στο LA.
Αλλά όλοι θέλουν αυτόν τον ρόλο.

60
00:02:18,000 --> 00:02:21,680
Ξέρεις, μιλάω
Νικόλ, Μπλάνσετ - όλοι.

61
00:02:21,680 --> 00:02:24,280
Είναι η τηλεοπτική έκδοση
του Off-Broadway, βασικά.

62
00:02:24,280 --> 00:02:25,480
Δεν υπέγραψες NDA;

63
00:02:25,480 --> 00:02:27,880
Ίσως χρειαστώ τη βοήθειά σας
με την οντισιόν Zoom, στην πραγματικότητα.

64
00:02:27,880 --> 00:02:30,080
Πρέπει να αποκτήσω το δέρμα μου
να δείχνεις επίπεδη,

65
00:02:30,080 --> 00:02:31,640
λίγο τραβηγμένο προς τα πίσω, λίγο ωχρό.

66
00:02:31,640 --> 00:02:34,040
Ναι. Θα μπορούσες να το κάνεις όπως είναι.

67
00:02:34,040 --> 00:02:37,480
Margie, μπορείς σε παρακαλώ
πες μας τι είναι;

68
00:02:37,480 --> 00:02:39,640
Υπόσχομαι ότι δεν θα πω λέξη
σε κανέναν.

69
00:02:39,640 --> 00:02:41,640
Θα το ήθελα, αλλά είμαι νομικά δεσμευμένος.

70
00:02:41,640 --> 00:02:43,840
Ξέρεις, παίρνω αυτά τα πράγματα
πραγματικά σοβαρά.

71
00:02:48,240 --> 00:02:50,720
Είναι το White Lotus του Mike White. ΕΝΤΑΞΕΙ;

72
00:02:51,760 --> 00:02:54,480
(ΣΚΟΥΡΓΙΖΕΙ) Είμαι έτοιμος για έναν μεγάλο ρόλο
στο White Lotus του Mike White.

73
00:02:54,480 --> 00:02:56,880
Προσπάθησε να το πεις δέκα φορές!
Ο Λευκός Λωτός του Μάικ Γουάιτ,

74
00:02:56,880 --> 00:02:58,720
Ο Λευκός Λωτός του Μάικ Γουάιτ,
Ο Λευκός Λωτός του Μάικ Γουάιτ!

75
00:02:58,720 --> 00:03:00,840
Πραγματικά δεν μπορώ να το πω.
Δεν μπορείς!

76
00:03:00,840 --> 00:03:02,120
Δεν μπορείς. Έλα Κατ.

77
00:03:02,120 --> 00:03:05,480
ALL: Είναι το White Lotus του Mike White!
Είναι το White Lotus του Mike White!

78
00:03:05,480 --> 00:03:07,760
Είναι το White Lotus του Mike White!
(ΣΚΟΥΛΕΣ)

79
00:03:07,760 --> 00:03:09,440
(ΗΧΟΣ)

80
00:03:09,440 --> 00:03:13,280
Βοήθεια! Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει!

81
00:03:13,280 --> 00:03:14,920
Margie! Είμαι κλεισμένος μέσα.

82
00:03:14,920 --> 00:03:17,160
Τι κάνεις;
(ΜΠΙΠ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ)

83
00:03:17,160 --> 00:03:18,720
Αχ! Γιατί κάνει ζέστη;

84
00:03:20,000 --> 00:03:21,880
Τι κάνεις;
Είμαι εκεί μέσα δύο ώρες.

85
00:03:21,880 --> 00:03:23,560
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

86
00:03:23,560 --> 00:03:25,760
Όλοι ξέχασαν ότι υπάρχω;

87
00:03:25,760 --> 00:03:28,080
Γιατί κλειδώνουν
από μέσα;

88
00:03:28,080 --> 00:03:30,040
Είναι τρελό,
τι συμβαίνει εδώ σήμερα;

89
00:03:30,040 --> 00:03:33,120
Αποφάσισα ότι χρειαζόμαστε έναν αντινεποτισμό
πολιτική για το θέατρο.

90
00:03:33,120 --> 00:03:34,640
Αποδεικνύεται ότι οι τέχνες είναι γεμάτες με αυτό.

91
00:03:34,640 --> 00:03:37,280
Μιλώντας για αυτό,
Ο ατζέντης της Κέιτλεν με πήρε τηλέφωνο νωρίτερα.

92
00:03:37,280 --> 00:03:38,800
Ουάου. Η Κέιτλεν δεν είναι νεποτισμός.

93
00:03:38,800 --> 00:03:40,280
Είναι μια από τις μεγαλύτερες σταρ
στον κόσμο.

94
00:03:40,280 --> 00:03:43,520
Όπως και να έχει, δεν θα το κάνει
εκτός αν πάρει 150 χιλιάδες, εκ των προτέρων.

95
00:03:43,520 --> 00:03:46,560
Θεέ μου, αυτή η οικογένεια
είναι τόσο εύκολο να το αντιμετωπίσεις.

96
00:03:46,560 --> 00:03:48,360
Εντάξει, απλά θα πρέπει
βρείτε τα χρήματα.

97
00:03:48,360 --> 00:03:50,080
Πού να είμαι
βρες περισσότερα, Τζούλια;

98
00:03:50,080 --> 00:03:51,960
Τα ασφάλιστρα
οφείλονται επίσης.

99
00:03:51,960 --> 00:03:54,840
Το μαζεύω μόνο από τον αέρα;
Αυτό είναι το σχέδιό σας;

100
00:03:54,840 --> 00:03:57,040
Συγγνώμη για το απόσπασμα.
Δεν ξέρω.

101
00:03:57,040 --> 00:03:58,520
Όμως το θέατρο έχει σχεδόν χρεοκοπήσει.

102
00:03:58,520 --> 00:03:59,920
Θέλετε να
να κρατήσω τις πόρτες ανοιχτές ή όχι;

103
00:03:59,920 --> 00:04:01,280
Θέλω να τα κρατήσω ανοιχτά.

104
00:04:01,280 --> 00:04:03,120
Θα προσπαθήσω να κάνω οικονομία στην ασφάλεια
ή κάτι τέτοιο.

105
00:04:03,120 --> 00:04:04,240
Ναί. ΕΝΤΑΞΕΙ.
(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΙΝΗΜΑΤΑ)

106
00:04:04,240 --> 00:04:05,240
Ωχ!

107
00:04:07,320 --> 00:04:09,760
Westport Tigers. Καλώς.
Πρέπει να τους καλέσω πίσω.

108
00:04:09,760 --> 00:04:11,360
Μπορείς να...
Τι τους μιλάς;

109
00:04:11,360 --> 00:04:14,160
Γιατί ο Φούτυ παίρνει αλήτες στα καθίσματα.
Αυτό είναι αλήθεια.

110
00:04:14,160 --> 00:04:16,680
Σε πειράζει;
Σίγουρος. Αγαπήστε το footy.

111
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
Χρησιμοποιείται για διαιτητές αρκετά,
πίσω στην ημέρα.

112
00:04:18,680 --> 00:04:20,440
Όχι το πιο δημοφιλές
άνθρωπος στο γήπεδο,

113
00:04:20,440 --> 00:04:22,480
αλλά το παιχνίδι
δεν θα υπήρχε χωρίς αυτόν.

114
00:04:22,480 --> 00:04:25,480
Γκολ! Δεν κλωτσάνε,
αλλά καταλαβαίνεις την ιδέα.

115
00:04:28,760 --> 00:04:31,880
Θεέ μου. Αυξάνοντας το πλεόνασμα.

116
00:04:31,880 --> 00:04:34,200
Ωχ... ριψοκίνδυνο.

117
00:04:34,200 --> 00:04:35,720
Το κάνω καλά αυτό;

118
00:04:35,720 --> 00:04:37,040
Χριστιανός;
Ναί;

119
00:04:37,040 --> 00:04:38,200
Τι κάνεις εδώ έξω;

120
00:04:38,200 --> 00:04:40,360
Φοβάμαι μην με κλειδώσουν
στο γραφείο μου, βασικά.

121
00:04:40,360 --> 00:04:42,160
Είναι μεγάλη ιστορία.
Μην ανησυχείτε για αυτό.

122
00:04:42,160 --> 00:04:43,160
ΕΝΤΑΞΕΙ.

123
00:04:43,160 --> 00:04:44,800
Το θέατρο είναι ένα αστείο παλιό πράγμα,
δεν είναι;

124
00:04:44,800 --> 00:04:46,280
Ναι.
Φοβάται τις πόρτες.

125
00:04:46,280 --> 00:04:48,000
Φοβάται μήπως χάσει το θέατρο

126
00:04:48,000 --> 00:04:50,160
και τρόμαξε τη Τζούλια
απογοητευμένος από εμένα.

127
00:04:50,160 --> 00:04:51,760
Χριστιανός,
είναι αυτή μια προσπάθεια φιλίας;

128
00:04:51,760 --> 00:04:53,360
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.

129
00:04:53,360 --> 00:04:55,480
Αλλά πρέπει να πάρω μια μεγάλη απόφαση
και δεν ξέρω τι να κάνω.

130
00:04:55,480 --> 00:04:56,880
Τι πρέπει να κάνω;

131
00:04:56,880 --> 00:04:58,320
Ναι, απλά κάντε το.
Κάντε το;

132
00:04:58,320 --> 00:04:59,840
Απλώς σύρετε προς τα δεξιά.
Σύρετε...

133
00:04:59,840 --> 00:05:02,960
Δεν είναι μια εφαρμογή γνωριμιών, Τζέικομπ.
Είναι ασφάλιση.

134
00:05:05,040 --> 00:05:07,240
Εντάξει, αυτό θα μας πάρει την Κέιτλεν.

135
00:05:07,240 --> 00:05:09,120
Ας ελπίσουμε μόνο το κτίριο
δεν καίγεται.

136
00:05:09,120 --> 00:05:12,800
ΟΛΟΙ:

137
00:05:12,800 --> 00:05:15,320

σε σένα...

138
00:05:15,320 --> 00:05:17,800
Ουάου, ούα, ουά!

139
00:05:17,800 --> 00:05:20,320
Θεέ μου, έχασες τα μυαλά σου,
Χριστιανός;

140
00:05:20,320 --> 00:05:22,240
Έχουμε νέο ασφαλιστήριο συμβόλαιο,

141
00:05:22,240 --> 00:05:25,120
οπότε πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί
για τις φωτιές αυτή τη στιγμή, εντάξει;

142
00:05:25,120 --> 00:05:27,640
Καθώς και κλοπή και τραυματισμό
και πράξεις του Θεού

143
00:05:27,640 --> 00:05:31,440
και γλιστρήματα και πτώσεις και ρατσισμός
και μεγάλες πλημμύρες και...

144
00:05:31,440 --> 00:05:35,400
Ω. Κατ, δεν σου άρεσε η τούρτα σου;
Είναι κρίμα.

145
00:05:35,400 --> 00:05:37,560
Δικαίωμα. Νέα πολιτική.

146
00:05:37,560 --> 00:05:39,240
Δεν είναι μεσημεριανό;
Ναί.

147
00:05:39,240 --> 00:05:41,240
Αυτή είναι μια πολιτική κατά του νεποτισμού.

148
00:05:41,240 --> 00:05:44,760
Έχει επικυρωθεί από το διοικητικό συμβούλιο, έτσι
δεν θα γίνει συζήτηση.

149
00:05:44,760 --> 00:05:48,440
Πρέπει να προσλάβουμε τον καλύτερο άνθρωπο
για τη δουλειά ανά πάσα στιγμή.

150
00:05:48,440 --> 00:05:50,160
Τι γίνεται με αυτόν;
Είμαι μη νέπος.

151
00:05:50,160 --> 00:05:54,000
Δεν είχα καμία σχέση με την πρόσληψή του.
Αυτή ήταν η φωτεινή ιδέα της Μάργκι.

152
00:05:54,000 --> 00:05:56,040
Και προσλήφθηκα στο διοικητικό συμβούλιο.
Οπότε και εγώ είμαι non-nepo.

153
00:05:56,040 --> 00:05:58,520
Ω, όχι. Είσαι σίγουρα nepo.
Όχι, δεν είμαι.

154
00:05:58,520 --> 00:06:00,320
Τι γίνεται με την Caitlen;
Ω, είναι nepo.

155
00:06:00,320 --> 00:06:02,920
Όχι, όχι nepo. Δεν έχω σχέση μαζί της.
Την προσλαμβάνω.

156
00:06:02,920 --> 00:06:04,560
Ακούγεται nepo.
Δεν είναι nepo.

157
00:06:04,560 --> 00:06:06,720
(ΜΠΙΠ!)
Ωχ!

158
00:06:06,720 --> 00:06:08,400
Αυτό μου έκαψε το δάχτυλο.
Γιατί είναι τόσο ζεστό;

159
00:06:08,400 --> 00:06:10,240
Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε τη χειραποσκευή;

160
00:06:10,240 --> 00:06:12,440
Οι έξυπνες κλειδαριές ήταν
διοργανώθηκε από τον Scott Taylor.

161
00:06:12,440 --> 00:06:13,840
Έχει μεγάλη φήμη.

162
00:06:13,840 --> 00:06:15,960
Είναι οι ίδιες κλειδαριές
έχουν στο γυμναστήριό μου.

163
00:06:15,960 --> 00:06:17,160
Αυτό ακούγεται αδικο.

164
00:06:17,160 --> 00:06:20,480
Αυτές οι κλειδαριές αγοράστηκαν επειδή
είναι οι καλύτερες κλειδαριές για τη δουλειά.

165
00:06:20,480 --> 00:06:22,320
Και η συμφωνία έρχεται με συντήρηση.

166
00:06:22,320 --> 00:06:25,080
Οπότε απλά θα τηλεφωνήσω στον Σκοτ
και θα το τακτοποιήσει.

167
00:06:25,080 --> 00:06:27,880
Μαμά, γιατί δεν ρουφάς τον Σκοτ
μακριά, σοβαρά, σε αυτό το σημείο;

168
00:06:27,880 --> 00:06:30,480
Ρουφήστε τον... Ρίψτε τον αμέσως.

169
00:06:33,560 --> 00:06:35,160
Λοιπόν...

170
00:06:35,160 --> 00:06:36,800
Προφανώς, δεν θα το κάνω.

171
00:06:36,800 --> 00:06:38,440
ΕΝΤΑΞΕΙ.

172
00:06:38,440 --> 00:06:41,200
Αν μπορούσαμε όλοι να επιστρέψουμε στη δουλειά...
Μμ-χμ.

173
00:06:41,200 --> 00:06:43,360
JACOB: Λοιπόν, τι κάνουμε εδώ;

174
00:06:43,360 --> 00:06:44,840
Λοιπόν, αισθάνομαι ακριβώς
πρέπει να κάνουμε κάτι

175
00:06:44,840 --> 00:06:46,640
που μπορεί να αρέσει στον Mike White,
ξέρεις;

176
00:06:46,640 --> 00:06:48,480
Είσαι σε συζήτηση μαζί του
αυτή τη στιγμή;

177
00:06:48,480 --> 00:06:50,160
Σκεφτόμουν ότι ίσως εσύ
θα μπορούσε να με αναφέρει για δουλειά

178
00:06:50,160 --> 00:06:51,680
και θα μπορούσα να έρθω μαζί σου.
Ναι.

179
00:06:51,680 --> 00:06:53,800
Εννοώ, αν μιλήσω στον Μάικ, ίσως,
αλλά είναι ο Μάικ Γουάιτ,

180
00:06:53,800 --> 00:06:55,640
οπότε υπάρχουν πολλά επίπεδα.
Μάργκι.

181
00:06:55,640 --> 00:06:56,800
Ναι;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

182
00:06:56,800 --> 00:06:58,520
Μόλις κατέβασα το τηλέφωνο.
Έχω διαπραγματευτεί με

183
00:06:58,520 --> 00:07:00,160
το Westport Tigers Football Club.

184
00:07:00,160 --> 00:07:03,800
Και ο Brayden Lowe, καπετάνιος του
οι Τίγρεις, θέλει να δράσει.

185
00:07:03,800 --> 00:07:05,880
Ποδόσφαιρο;
Ναι, Margie. ποδόσφαιρο -

186
00:07:05,880 --> 00:07:08,560
η πιο δημοφιλής μορφή
ψυχαγωγίας στη χώρα.

187
00:07:08,560 --> 00:07:10,600
Δεν έχουν όλοι τα λεφτά
ή η κλίση

188
00:07:10,600 --> 00:07:12,520
να βυθιστούν
στον κόσμο της τέχνης.

189
00:07:12,520 --> 00:07:15,520
Ελάτε από αυτό. Πείτε μου ένα άτομο που
δεν θέλει να περνάει κάθε βράδυ

190
00:07:15,520 --> 00:07:18,120
στο θέατρο,
παλεύοντας με την ανθρώπινη κατάσταση.

191
00:07:18,120 --> 00:07:20,160
Οι άνθρωποι αγαπούν να παλεύουν.
Εκπληκτική επιτυχία.

192
00:07:20,160 --> 00:07:23,400
Όλοι σε αυτό το μέρος είναι εντελώς
εκτός επαφής με τον απλό άνθρωπο.

193
00:07:23,400 --> 00:07:26,160
Θέλω να τον βάλεις σε ένα έργο.
Βάλτε ποιον σε ένα έργο;

194
00:07:26,160 --> 00:07:28,320
Μπρέιντεν Λόου.
Ω, Θεέ μου!

195
00:07:28,320 --> 00:07:30,440
Ναι, είναι ποδοσφαιριστής.
ξέρω.

196
00:07:30,440 --> 00:07:35,000
Ο Brayden έκανε το ντεμπούτο του το 2015, κλωτσιά
65 γκολ σε 23 αγώνες το 2017,

197
00:07:35,000 --> 00:07:37,040
2023, ονομάστηκε αρχηγός της ομάδας.

198
00:07:37,040 --> 00:07:39,000
Είμαι στο Westport Tigers
cheer squad.

199
00:07:39,000 --> 00:07:41,800
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το είδα να έρχεται.

200
00:07:41,800 --> 00:07:42,920
Γιατί είναι αυτό;

201
00:07:43,880 --> 00:07:46,200
Ξέρεις, λόγω...

202
00:07:46,200 --> 00:07:48,000
..οι περούκες και άλλα.
Γιατί αλλιώς;

203
00:07:48,000 --> 00:07:49,640
Εμ, γιατί αλλιώς;

204
00:07:49,640 --> 00:07:52,000
Margie, σε χρειάζομαι σε αυτή τη συνάντηση.

205
00:07:52,000 --> 00:07:53,760
Ναι.
3:00. Να είσαι εκεί.

206
00:07:53,760 --> 00:07:56,000
Είχα περισσότερες σκέψεις για
γιατί μπορεί να μην ασχολούμαι με το ποδόσφαιρο;

207
00:07:56,000 --> 00:07:58,040
Χμ, έχω;

208
00:07:59,320 --> 00:08:01,760
Όχι... Αλλά...

209
00:08:01,760 --> 00:08:04,640
Εγώ... Όχι, κανένα.

210
00:08:10,760 --> 00:08:13,000
Θα πρέπει να με παρακαλέσεις
για αυτό, σκύλα.

211
00:08:16,800 --> 00:08:18,760
Συναντάτε τον Μπρέιντεν;
Πού είναι;

212
00:08:18,760 --> 00:08:20,760
Α, αργεί,
αλλά θα είναι εδώ.

213
00:08:20,760 --> 00:08:22,120
Δικαίωμα. Τι ψάχνεις;

214
00:08:22,120 --> 00:08:24,760
Έχω χάσει το τηλέφωνό μου,
και δεν μπορώ να βρω ούτε τη Margie.

215
00:08:24,760 --> 00:08:27,880
Θεός! Έπρεπε να είναι εδώ.
Δεν μπορεί να κάνει ένα πράγμα που της ζητάω;

216
00:08:27,880 --> 00:08:29,800
Δεν ξέρω πραγματικά.
Έχω κάποια καλά νέα, όμως.

217
00:08:29,800 --> 00:08:31,560
Βρήκα τα λεφτά για την Κέιτλεν!
Αυτό είναι υπέροχο.

218
00:08:31,560 --> 00:08:33,640
Είναι πολύ ωραίο.
Μεγάλος. Αυτό είναι υπέροχο.

219
00:08:33,640 --> 00:08:35,840
Είναι λίγο ριψοκίνδυνο
όσον αφορά την ασφάλισή μας,

220
00:08:35,840 --> 00:08:38,520
αλλά καλό, παλιό χριστιανό γ...
Θα πας;

221
00:08:38,520 --> 00:08:40,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

222
00:08:40,680 --> 00:08:42,680
Ντόνα. Πού είναι η Margie;

223
00:08:42,680 --> 00:08:45,760
Ω, πήγε στα στηρίγματα
πάρε κάτι για την οντισιόν της.

224
00:08:45,760 --> 00:08:48,200
Δεν έχετε δει το τηλέφωνό μου να λέει ψέματα
τριγύρω, έχεις;

225
00:08:48,200 --> 00:08:50,440
Όχι. Συγγνώμη.
(ΑΝΑστεναγμοί)

226
00:08:50,440 --> 00:08:53,280
Καλώς ήρθες, σκύλα.

227
00:08:53,280 --> 00:08:55,240
Τι;

228
00:08:55,240 --> 00:08:57,480
λυπάμαι. Δεν ξέρω
γιατί το είπα αυτό.

229
00:08:57,480 --> 00:08:59,480
Είναι απλά κάτι
Έχω ακούσει τον Τζέικομπ να λέει.

230
00:09:03,280 --> 00:09:05,680
Margie; Margie!

231
00:09:07,360 --> 00:09:08,640
Ω, Θεέ μου.

232
00:09:09,760 --> 00:09:12,000
Εδώ είναι όλα τα λεφτά.

233
00:09:12,000 --> 00:09:15,320
Margie! Έχουμε συνάντηση.

234
00:09:15,320 --> 00:09:17,640
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ ΔΥΝΑΤΑ, ΗΧΟΥΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ)
Ιησού!

235
00:09:17,640 --> 00:09:19,320
Ω, Θεέ μου!

236
00:09:19,320 --> 00:09:20,440
(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) ..κ!

237
00:09:20,440 --> 00:09:21,640
Margie!

238
00:09:21,640 --> 00:09:24,360
Ω, ουάου.

239
00:09:26,520 --> 00:09:28,800
(GASPS)

240
00:09:28,800 --> 00:09:31,400
Βοήθεια!
Τζούλια!

241
00:09:31,400 --> 00:09:33,280
Βοήθεια!

242
00:09:33,280 --> 00:09:35,520
Ω, Θεέ μου! Τι;
Κρίστιαν, είμαστε κλειδωμένοι!

243
00:09:35,520 --> 00:09:36,880
Άνοιξε την πόρτα! Κάνε γρήγορα!

244
00:09:36,880 --> 00:09:39,120
Η Margie λιποθύμησε ή πέθανε.
Δεν ξέρω!

245
00:09:39,120 --> 00:09:40,760
(ΖΑΠ!)
Ω, έλα!

246
00:09:40,760 --> 00:09:42,440
(ΚΡΑΚΛΕΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)
Τι κάνεις;

247
00:09:42,440 --> 00:09:44,200
Είναι πραγματικά ζεστό.
Συνεχίζει να με ζαλίζει.

248
00:09:44,200 --> 00:09:47,240
Κάλεσε τον Σκοτ.
Σκοτ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποιος είναι ο αριθμός του;

249
00:09:47,240 --> 00:09:49,760
Δεν ξέρω! Δεν έχω πάρει το τηλέφωνό μου.
Τι κάνω με τη Margie;

250
00:09:49,760 --> 00:09:52,680
Εντάξει, θα πάρω το τηλέφωνό σου.
Μείνετε ήρεμοι. Αναπνέω.

251
00:09:52,680 --> 00:09:54,080
Θεέ μου, έχει ένα μαχαίρι.
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

252
00:09:54,080 --> 00:09:55,720
Είμαστε κλειδωμένοι;
Τι κάνεις;

253
00:09:55,720 --> 00:09:57,480
Τι είναι όλος ο θόρυβος;
Μη με μαχαιρώσεις!

254
00:09:57,480 --> 00:10:00,120
Τι είναι ο θόρυβος;

255
00:10:00,120 --> 00:10:01,440
Γεια, τι συμβαίνει;

256
00:10:01,440 --> 00:10:04,120
Η Margie και η Julia είναι παγιδευμένες στο
ντουλάπι στήριξης. Η Margie έχει ένα μαχαίρι.

257
00:10:04,120 --> 00:10:05,880
Ω, Θεέ μου! Πρέπει να καλέσετε
η πυροσβεστική.

258
00:10:05,880 --> 00:10:07,480
Η Margie έχει μια ακρόαση για να φτάσει.

259
00:10:07,480 --> 00:10:09,600
Ούτε πυρκαγιά, ούτε αστυνομικοί,
καμία ασφαλιστική ενεργοποίηση.

260
00:10:09,600 --> 00:10:12,200
Χρειάζομαι μόνο το τηλέφωνο της Τζούλιας.
Ω, Θεέ μου, μπορώ να βοηθήσω απόλυτα.

261
00:10:12,200 --> 00:10:13,440
Ελα.
Πως;

262
00:10:13,440 --> 00:10:15,200
Μην κλείνετε την πόρτα.

263
00:10:15,200 --> 00:10:17,480
Τι κάνεις;
Με τρόμαξες στο διάολο.

264
00:10:17,480 --> 00:10:19,400
Είσαι ξαπλωμένος στο έδαφος.
Κουνάς ένα μαχαίρι τριγύρω.

265
00:10:19,400 --> 00:10:21,960
Τι συμβαίνει;
Ετοιμάζομαι για την οντισιόν μου.

266
00:10:21,960 --> 00:10:23,680
Α... Η οντισιόν.

267
00:10:23,680 --> 00:10:26,200
Δεν είσαι λίγο περίεργος
για το ποια είναι η ακρόαση μου;

268
00:10:26,200 --> 00:10:29,720
Είμαι περίεργος γιατί πηδάς
πλοίο ακριβώς καθώς χρεοκοπούμε.

269
00:10:29,720 --> 00:10:31,160
Ω, ένας τρόπος να είσαι
παίκτρια της ομάδας, η Margie.

270
00:10:31,160 --> 00:10:32,480
Αυτές οι ηλίθιες πόρτες!

271
00:10:32,480 --> 00:10:35,240
Εσύ και οι ανόητες κλειδαριές σου
θα μας στείλει σε πτώχευση.

272
00:10:35,240 --> 00:10:36,360
(ΘΡΗΣΙΜΟ, ΤΡΙΖΙ)

273
00:10:36,360 --> 00:10:39,720
Χμ. Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
Είναι αρουραίος;

274
00:10:39,720 --> 00:10:41,960
Υπάρχουν αρουραίοι εδώ μέσα;
Ναί. Πολύ πιθανό.

275
00:10:41,960 --> 00:10:43,120
Όχι.
Ναι.

276
00:10:43,120 --> 00:10:45,520
Μην αφήνετε να υπάρχουν αρουραίοι εδώ μέσα.
Θεέ μου, είσαι καλά;

277
00:10:45,520 --> 00:10:46,960
Ναι, ναι.
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

278
00:10:46,960 --> 00:10:48,720
Γιατί δεν λες απλά ότι δεν είσαι;
Μόνο μια φορά;

279
00:10:48,720 --> 00:10:50,000
Γιατί σε αντίθεση με εσένα, Μαργκερίτ,

280
00:10:50,000 --> 00:10:51,680
Δεν χρειάζεται να κάνω
κάθε κατάσταση για μένα.

281
00:10:51,680 --> 00:10:54,320
Πώς το κάνω αυτό για μένα;

282
00:10:54,320 --> 00:10:55,840
Το είχα σκοπό
σε ρωταω βεβαια.

283
00:10:55,840 --> 00:10:58,200
Ποια πλευρά του προσώπου μου
βρίσκεις πιο ελκυστικό;

284
00:10:58,200 --> 00:11:02,120
Όπως, αν έπρεπε να πείτε,
από αυτήν την πλευρά ή - περιμένετε - από αυτήν την πλευρά;

285
00:11:02,120 --> 00:11:04,280
Εντάξει, φανταστείτε ότι είμαι Zoom.
Εσύ είσαι ο σκηνοθέτης.

286
00:11:04,280 --> 00:11:06,400
Αυτή η πλευρά. Ωχ. Αυτή η πλευρά. Γειά σου!

287
00:11:06,400 --> 00:11:08,280
Τι πιστεύεις;
Νομίζω ότι μου αρέσει αυτή η πλευρά,

288
00:11:08,280 --> 00:11:10,440
αλλά περιστρέψτε περισσότερο με αυτόν τον τρόπο.
Τοιουτοτροπώς;

289
00:11:10,440 --> 00:11:12,280
Ναι. Συνέχισε, συνέχισε.

290
00:11:12,280 --> 00:11:14,720
Αυτό μου αρέσει. Εκεί ακριβώς.
Η πλάτη;!

291
00:11:14,720 --> 00:11:16,800
Ναι. Και αν μπορείς
πάρε το πιο μακριά...

292
00:11:16,800 --> 00:11:18,360
Ουφ.
Ω, αυτό είναι ωραίο.

293
00:11:18,360 --> 00:11:20,200
Ναι, θα το έκανα.

294
00:11:20,200 --> 00:11:22,440
Ω, Θεέ μου.
Το κάνω μόνο για τη Margie.

295
00:11:22,440 --> 00:11:23,520
Σας ευχαριστώ.

296
00:11:23,520 --> 00:11:25,160
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ, μπιπ)

297
00:11:25,160 --> 00:11:27,800
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Τι έχεις κάνει;

298
00:11:27,800 --> 00:11:31,200
Ράιαν!
Είμαστε κλειδωμένοι εδώ μέσα τώρα, τσαμπουκά!

299
00:11:31,200 --> 00:11:32,960
Ω, σκατά. Οι πόρτες.

300
00:11:32,960 --> 00:11:36,120
Ναί!
Συγνώμη. Αυτό είναι το κακό μου, παιδιά.

301
00:11:39,280 --> 00:11:41,920
Αποδεικνύεται ότι ήταν τοιχοποιία
βίδα, κάτι που είναι απλά ανήκουστο.

302
00:11:41,920 --> 00:11:43,360
Είμαι πάλι κλειδωμένος έξω.

303
00:11:43,360 --> 00:11:45,000
Ελάτε, παιδιά,
ας πάμε στην παμπ

304
00:11:45,000 --> 00:11:47,640
και πιείτε σωρούς Baileys και γάλα
για τα γενέθλιά σου, Κατ.

305
00:11:47,640 --> 00:11:50,680
Ναι, είμαι έτοιμος για αυτό.
Αλλά δεν μπορώ να κάνω πλήρες γάλα.

306
00:11:50,680 --> 00:11:53,000
Γεια, ήξερες ότι πρόσφατα
έκανε μελέτη

307
00:11:53,000 --> 00:11:55,560
για να καθορίσει ποιο ήταν
το πιο θρεπτικό γάλα;

308
00:11:55,560 --> 00:11:58,160
Ξέρεις ποιο ήταν;
Ανυπομονώ να ακούσω για αυτό.

309
00:11:58,160 --> 00:11:59,920
Πάμε όλοι.
Αμύγδαλο.

310
00:11:59,920 --> 00:12:01,480
Οχι.
Κάσιους;

311
00:12:01,480 --> 00:12:02,720
Οχι.
Ξαφρίζω.

312
00:12:02,720 --> 00:12:04,480
Οχι.
εξατμίστηκε.

313
00:12:04,480 --> 00:12:06,120
(ΠΑΙΖΕΙ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟΣ ΧΤΥΠΟΣ)

314
00:12:06,120 --> 00:12:08,360
ΤΖΟΥΛΙΑ: Ω, τι τον παίρνει
τόσο καιρό;

315
00:12:08,360 --> 00:12:10,680


316
00:12:10,680 --> 00:12:12,320
Παρακαλώ σταματήστε.

317
00:12:12,320 --> 00:12:14,080


318
00:12:14,080 --> 00:12:16,080
Όχι. Έλα, Margie, σταμάτα. Στάση!

319
00:12:16,080 --> 00:12:17,640

Στάση!

320
00:12:18,840 --> 00:12:21,520
Τι ώρα πιστεύετε ότι είναι;
Θα χάσω την οντισιόν μου.

321
00:12:21,520 --> 00:12:23,440
Ποιο από αυτά
πιστεύεις ότι είναι σωστό;

322
00:12:23,440 --> 00:12:25,760
Σαν αυτό;
Όχι, νομίζω ότι είναι αυτό.

323
00:12:25,760 --> 00:12:27,680
Πραγματικά;
Όχι, στην πραγματικότητα. Θεέ μου, δεν ξέρω!

324
00:12:27,680 --> 00:12:30,160
Χάνω κάθε αίσθηση
χρόνος και χώρος εδώ μέσα!

325
00:12:30,160 --> 00:12:32,040
Κρατήστε το μαζί.

326
00:12:32,040 --> 00:12:34,000
Νομίζεις του Ράιαν
κατάλαβες ότι λείπουμε;

327
00:12:34,000 --> 00:12:35,880
Είναι πολύ ευαίσθητος και διαισθητικός.

328
00:12:35,880 --> 00:12:38,600
Ναι. Ευχαριστώ για την Margie-splaining
ο δικός μου γιος σε μένα. Πολύ εξυπηρετικό.

329
00:12:38,600 --> 00:12:40,560
Διαβάζω καλά τους ανθρώπους.

330
00:12:40,560 --> 00:12:42,960
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπες
ένα ευκολόπιστο παιδί ήταν ταλαντούχος

331
00:12:42,960 --> 00:12:45,480
μόνο για να με επιστρέψει.
ΕΙΝΑΙ ταλαντούχος.

332
00:12:45,480 --> 00:12:47,600
Αυτό που λες ευκολόπιστο,
Καλώ ευάλωτο.

333
00:12:47,600 --> 00:12:50,520
Παρακαλώ! Ξέρεις ότι δεν είναι ηθοποιός.
Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι είναι.

334
00:12:50,520 --> 00:12:52,640
Γιατί δεν τον στέλνεις
πίσω στην τράπεζα

335
00:12:52,640 --> 00:12:54,240
όπου βρισκόταν
απελπιστικά δυστυχισμένος, λοιπόν;

336
00:12:54,240 --> 00:12:56,360
Αυτό ακριβώς είναι
αυτό που προσπαθώ να κάνω.

337
00:12:56,360 --> 00:12:58,480
Πρόστιμο. Ξεχάστε το.

338
00:12:58,480 --> 00:13:01,240
Σας το έχω πει ποτέ
πώς με πήγε ο μπαμπάς στο Παρίσι;

339
00:13:01,240 --> 00:13:03,040
Μμμ...

340
00:13:03,040 --> 00:13:05,520

Μου αρέσει, στην πραγματικότητα.

341
00:13:05,520 --> 00:13:09,680

Ο μπαμπάς με πήγε στο Παρίσι

342
00:13:09,680 --> 00:13:11,720


343
00:13:11,720 --> 00:13:13,880

«Θα παίξεις αυτόν τον ρόλο

344
00:13:13,880 --> 00:13:15,520


345
00:13:15,520 --> 00:13:16,720


346
00:13:16,720 --> 00:13:18,240


347
00:13:19,400 --> 00:13:21,600
που είσαι
στον εμμηνορροϊκό σας κύκλο;

348
00:13:21,600 --> 00:13:23,280
Γειά σου;

349
00:13:30,120 --> 00:13:31,240
Γειά σου;

350
00:13:31,240 --> 00:13:32,520
(ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Ντόνα!

351
00:13:34,600 --> 00:13:36,240
Ντόνα!
ΚΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Είναι αυτό;

352
00:13:36,240 --> 00:13:38,480
Φώναξε τον Σκοτ. Εκείνο.
Εκείνο;

353
00:13:38,480 --> 00:13:40,880
Ντόνα!
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κουδουνίζει. Κουδούνισμα.

354
00:13:40,880 --> 00:13:43,120
ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, αυτός είναι ο Σκοτ
από το Pulse 54.

355
00:13:43,120 --> 00:13:45,400
Σκοτ, Κρίστιαν Μίλερ εδώ
από το Argyle.

356
00:13:45,400 --> 00:13:48,840
Έχουμε μεγάλο πρόβλημα
τις πόρτες που πρότεινες, φίλε.

357
00:13:48,840 --> 00:13:51,040
Α, εντάξει. Αυτό ακούγεται δύσκολο.
Είναι.

358
00:13:51,040 --> 00:13:53,000
Επιτρέψτε μου να επιστρέψω σε εσάς
με μια πρόταση.

359
00:13:53,000 --> 00:13:55,120
Ε. Τι το...
(Η ΚΛΗΣΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ)

360
00:13:55,120 --> 00:13:56,360
Γεια σας;

361
00:13:57,600 --> 00:13:58,920
Γειά σου;

362
00:13:58,920 --> 00:14:00,720
(ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Μπρέιντεν! Μπρέιντεν!

363
00:14:00,720 --> 00:14:02,000
Απλά κάντε κλικ πάνω του.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

364
00:14:03,840 --> 00:14:06,760
Θα χάσω
συναντώντας τον Μπρέιντεν. Είναι μια καταστροφή.

365
00:14:06,760 --> 00:14:08,520
Όλα χάρη στους nepo-nuggs εδώ.

366
00:14:08,520 --> 00:14:09,840
Τι;!
Ας μην τον λέμε έτσι.

367
00:14:09,840 --> 00:14:11,760
Είμαι μη νέπος. Η μαμά μου με μισεί.

368
00:14:11,760 --> 00:14:13,440
Θυμηθείτε ότι της το είπα
ρουφάς τον Σκοτ;

369
00:14:13,440 --> 00:14:15,080
Ναι, και παρεμπιπτόντως,
αυτό πραγματικά δεν είναι ενεργοποιημένο.

370
00:14:15,080 --> 00:14:17,280
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε
μια ασφαλιστική αξίωση για άδεια λόγω άγχους.

371
00:14:17,280 --> 00:14:20,760
ΤΖΟΥΛΙΑ: Θεέ μου, πρέπει
φύγε από εδώ!

372
00:14:20,760 --> 00:14:23,280
Ακόμα δεν θα με ρωτήσεις
για την οντισιόν μου.

373
00:14:23,280 --> 00:14:26,560
Ω... Εντάξει, εντάξει, Μάργκυ.
Ποιος είναι ο ρόλος;

374
00:14:26,560 --> 00:14:28,840
Πραγματικά μάλλον δεν μπορώ να πω.
Ω, Θεέ μου.

375
00:14:28,840 --> 00:14:30,840
Καλός. Δεν θέλω να ξέρω.

376
00:14:35,360 --> 00:14:37,560
Είναι το White Lotus του Mike White.
(ΓΕΛΙΑ)

377
00:14:37,560 --> 00:14:39,920
ξέρω. Θεέ μου, είναι τεράστιο.
Είναι τεράστιο.

378
00:14:39,920 --> 00:14:41,640
Αλλά σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν.

379
00:14:41,640 --> 00:14:43,320
Ξέρω ότι θα το θέλεις,
αλλά σε παρακαλώ μην το κάνεις.

380
00:14:43,320 --> 00:14:44,720
Δεν μπορεί να είναι τόσο τεράστιος ρόλος

381
00:14:44,720 --> 00:14:47,000
αν κάνεις εξάσκηση
με το να ξαπλώνει στο έδαφος.

382
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Δεν έκανα ΠΡΑΚΤΙΚΗ, Τζούλια. ΕΝΤΑΞΕΙ;

383
00:14:49,000 --> 00:14:51,800
Επινοούσα, ήμουν στον χώρο.

384
00:14:51,800 --> 00:14:54,000
Ενσάρκωνα χαρακτήρα.
Είσαι εξαντλητική.

385
00:14:54,000 --> 00:14:56,240
Δεν σταματάς ποτέ;
Γιατί δεν μπορείτε να είστε πιο υποστηρικτικοί;

386
00:14:56,240 --> 00:14:57,920
Ίσως οι άνθρωποι ήταν
υπερβολικά υποστηρικτικό.

387
00:14:57,920 --> 00:14:59,720
Τι;
Κανείς δεν σου είπε ποτέ όχι.

388
00:14:59,720 --> 00:15:02,680
Ξέρεις, δεν είναι όλοι μπαμπάς
τους δίνει ένα ολόκληρο θέατρο.

389
00:15:02,680 --> 00:15:04,840
Έχεις εμμονή
με αυτό το μωρό nepo.

390
00:15:04,840 --> 00:15:06,920
Όπως, κανείς δεν νοιάζεται πότε
ο γιος ενός χασάπη γίνεται χασάπης.

391
00:15:06,920 --> 00:15:09,200
Είναι αδύνατο να μιλήσεις.
Όχι, είναι αδύνατο να μιλήσεις.

392
00:15:09,200 --> 00:15:11,440
Είσαι μια βασίλισσα του πάγου, actu... Ω!

393
00:15:11,440 --> 00:15:12,720
(ΘΟΥΡΙΖΕΙ)
Τι είναι αυτό;

394
00:15:12,720 --> 00:15:14,760
Τα φώτα πρέπει να είναι αναμμένα με χρονοδιακόπτη.
Υπάρχει κάτι πάνω μου!

395
00:15:14,760 --> 00:15:16,600
Εσύ είσαι ή είναι αρουραίος;
Θα προσπαθήσω να βρω διακόπτη.

396
00:15:16,600 --> 00:15:18,200
Τι; Όχι! Μη με αφήσεις εδώ!

397
00:15:18,200 --> 00:15:20,480
(ΤΡΙΞΙΜΟ!)
Αχ! Αχ!

398
00:15:20,480 --> 00:15:21,680
Ωχ!

399
00:15:21,680 --> 00:15:24,120
«Η Ντόνα είναι μεθυσμένη
και αρνείται να φύγει από την παμπ.

400
00:15:24,120 --> 00:15:26,520
"Δεν μπορούμε να την αφήσουμε. Συγγνώμη."

401
00:15:26,520 --> 00:15:28,120
Υπέροχο, υπέροχο.

402
00:15:28,120 --> 00:15:30,240
Είναι το τηλέφωνο της μαμάς;
Τι θα κάνεις;

403
00:15:30,240 --> 00:15:32,800
Καλέστε το KFC
για επείγουσα παράδοση ψήγματος;

404
00:15:32,800 --> 00:15:35,680
Όχι, θα μπω σε αυτήν
Λογαριασμός Pulse 54.

405
00:15:35,680 --> 00:15:39,240
Είναι πολύ έξυπνο, στην πραγματικότητα.
Στέλνει πολλά μηνύματα στον τύπο του Scott.

406
00:15:39,240 --> 00:15:41,120
Ωχ, γαμ. Νομίζω ότι φλερτάρουν!

407
00:15:41,120 --> 00:15:43,000
Ω. (ΜΟΥΡΜΟΥΡΕΣ)
τζάμπα! Ακούστε αυτό.

408
00:15:43,000 --> 00:15:45,320
«Θέλω απλώς να πω
υπέροχο six pack, Σκοτ."

409
00:15:45,320 --> 00:15:47,400
Δεν το διαβάζω αυτό.
Όχι. Συνέχισε.

410
00:15:47,400 --> 00:15:48,960
Όχι, όχι. Φωνάζω τον τύπο.

411
00:15:48,960 --> 00:15:51,000
(ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ)

412
00:15:51,000 --> 00:15:52,840
Γεια, αυτός είναι ο Scott από το Pulse 54.

413
00:15:52,840 --> 00:15:56,520
Ναι φίλε. Πρώτα πράγματα πρώτα -
σταματήστε να φλερτάρετε με τη μαμά μου.

414
00:15:56,520 --> 00:15:58,600
Αχ! ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό ακούγεται δύσκολο.

415
00:15:58,600 --> 00:16:00,720
Επιτρέψτε μου να επιστρέψω σε εσάς
με μια πρόταση.

416
00:16:00,720 --> 00:16:01,840
(Η ΚΛΗΣΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ)

417
00:16:03,040 --> 00:16:04,640
Υπάρχει κάτι μαγειρεμένο
για αυτόν τον τύπο του Σκοτ.

418
00:16:04,640 --> 00:16:06,040
Μμμ.

419
00:16:06,040 --> 00:16:07,200
(ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ)

420
00:16:07,200 --> 00:16:09,120
Γεια, αυτός είναι ο Scott από το Pulse 54.

421
00:16:09,120 --> 00:16:12,160
Ναι, Σκοτ,
Σκέφτομαι να σκοτώσω κάποιον.

422
00:16:12,160 --> 00:16:13,320
Ω. Όχι, μην...

423
00:16:13,320 --> 00:16:15,560
Ναι. Να το κάνω ή όχι;
Μην λες τέτοια πράγματα.

424
00:16:15,560 --> 00:16:17,400
Α, εντάξει. Αυτό ακούγεται δύσκολο.

425
00:16:17,400 --> 00:16:19,160
Επιτρέψτε μου να επιστρέψω σε εσάς
με μια πρόταση.

426
00:16:19,160 --> 00:16:20,160
(Η ΚΛΗΣΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ)

427
00:16:22,280 --> 00:16:25,440
Παιδιά... Ο Σκοτ είναι bot.

428
00:16:26,720 --> 00:16:28,160
Η μαμά σου θέλει ρομπότ.

429
00:16:28,160 --> 00:16:29,560
(ΕΚΣΠΝΕΙ)

430
00:16:29,560 --> 00:16:31,520
ΤΖΟΥΛΙΑ: Margie, που είσαι;

431
00:16:31,520 --> 00:16:33,160
Πραγματικά δεν ξέρω πού βρίσκομαι.
(ΤΡΟΧΗΜΑ)

432
00:16:33,160 --> 00:16:34,360
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι.

433
00:16:34,360 --> 00:16:36,120
(ΣΚΡΑΣΙΜΟ)
Είμαι στο τμήμα πιατικών!

434
00:16:36,120 --> 00:16:38,000
Πραγματικά δεν διασκεδάζω εδώ,
Μάργκι.

435
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Που είσαι; Που είσαι;
Το μισώ αυτό το θέατρο!

436
00:16:41,000 --> 00:16:42,920
Ω Θεέ, οι αρουραίοι!
Είσαι πίσω από εκεί;

437
00:16:42,920 --> 00:16:44,560
Παρακαλώ βοηθήστε με! Οι αρουραίοι!
Ω, ορίστε!

438
00:16:44,560 --> 00:16:48,280
Κατέβασέ το! Παρακαλώ κατεβάστε το!
Δεν μου αρέσουν. Δεν μου αρέσουν.

439
00:16:48,280 --> 00:16:49,520
(ΣΝΙΦΛΕΣ)

440
00:16:49,520 --> 00:16:53,160
Επιτέλους, η βασίλισσα του πάγου ράγισε!
Κλαψε το!

441
00:16:53,160 --> 00:16:55,400
δεν κλαίω. Δεν είμαι.
Ναι είσαι.

442
00:16:55,400 --> 00:16:57,160
Δεν υπάρχει ντροπή
στο κλάμα πάνω από αρουραίους.

443
00:16:57,160 --> 00:16:59,880
Δεν έκλαψα όταν ο Τομ έφυγε τρέχοντας
και με άφησε με ένα μικρό παιδί -

444
00:16:59,880 --> 00:17:02,120
Δεν κλαίω για τους αρουραίους.

445
00:17:02,120 --> 00:17:05,880
ΕΝΤΑΞΕΙ;
Ναί. Επιτέλους, μια σημαντική ανακάλυψη.

446
00:17:05,880 --> 00:17:08,280
σε ακούω.

447
00:17:08,280 --> 00:17:10,200
Και λυπάμαι που σου συνέβη.

448
00:17:10,200 --> 00:17:13,600
Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά είμαι καλά.
Το έχω περάσει.

449
00:17:13,600 --> 00:17:15,200
Τι, για εκείνον τον Scott;

450
00:17:15,200 --> 00:17:17,120
Σου αρέσει, νομίζω. Ναι;

451
00:17:17,120 --> 00:17:19,040
Ναι;
Μου στέλνει πολλά μηνύματα.

452
00:17:19,040 --> 00:17:20,760
Α, αυτός; Μεγάλος.

453
00:17:20,760 --> 00:17:22,480
Θεέ μου, τι σου μιλάω
σχετικά με αυτό για;

454
00:17:22,480 --> 00:17:25,400
Γιατί ίσως θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι
στον έξω κόσμο.

455
00:17:27,120 --> 00:17:28,440
Πραγματικά;

456
00:17:28,440 --> 00:17:31,080
Δεν μπορώ να πιστέψω το bot
μας πούλησε αυτές τις κλειδαριές.

457
00:17:31,080 --> 00:17:34,160
Αυτός είναι ένας ασφαλιστικός εφιάλτης.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

458
00:17:34,160 --> 00:17:35,920
Δεν μπορώ να πιστέψω
Η Τζούλια θέλει ρομπότ.

459
00:17:35,920 --> 00:17:37,800
Αυτό είναι, σαν, το πιο καυτό κουτσομπολιό
Έχω ακούσει εδώ και χρόνια.

460
00:17:37,800 --> 00:17:39,920
Πρέπει να το κάνω να κυκλοφορήσει,
Χριστιανός.

461
00:17:39,920 --> 00:17:41,240
Ντόνα!
Γεια σας παιδιά.

462
00:17:41,240 --> 00:17:42,400
Είμαστε κλειδωμένοι εδώ μέσα.

463
00:17:42,400 --> 00:17:43,720
Είμαστε κλειδωμένοι!
Είμαστε κλειδωμένοι!

464
00:17:43,720 --> 00:17:46,960
Σσσ. Απλά κλείστε το διαδίκτυο.

465
00:17:46,960 --> 00:17:48,640
Υπάρχουν έξυπνες κλειδαριές.

466
00:17:48,640 --> 00:17:50,800
Λειτουργούν μόνο με Wi-Fi.

467
00:17:50,800 --> 00:17:52,760
Είναι μια μεθυσμένη ιδιοφυΐα!

468
00:17:53,520 --> 00:17:56,120
MARGIE: Γεια σου, Τζούλια, πριν
επιστρέφουμε στον αγώνα,

469
00:17:56,120 --> 00:17:57,960
μπορώ να πω κάτι ακόμα;

470
00:17:57,960 --> 00:17:59,720
Παρακαλώ, μην βάλετε το παιχνίδι της Κέιτλεν.

471
00:17:59,720 --> 00:18:02,040
Θα έρθει εδώ.
Θα πάρει όλες τις διακρίσεις.

472
00:18:02,040 --> 00:18:04,640
Αυτή θα αναλάβει.
Έχει τα πάντα.

473
00:18:04,640 --> 00:18:07,360
Τι σε νοιάζει;
Πηγαίνετε στο Χόλιγουντ.

474
00:18:08,680 --> 00:18:11,120
Αυτή η ακρόαση είναι για ένα πτώμα.
Καλώς; Δεν είναι τίποτα.

475
00:18:11,120 --> 00:18:12,920
Έπρεπε να παρακαλέσω τους ανθρώπους
για τον σύνδεσμο Zoom.

476
00:18:12,920 --> 00:18:14,720
Ω, Margie.
Καλώς;

477
00:18:14,720 --> 00:18:17,360
Μάλλον θα το κάνω
το χάσετε πάντως, οπότε...

478
00:18:19,200 --> 00:18:22,640
Ας σε πάμε σε αυτή την οντισιόν.
Πραγματικά;

479
00:18:22,640 --> 00:18:26,080
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ένα. Δυο. Τρία.

480
00:18:26,080 --> 00:18:27,800
Ουάου! Ουάου, ουα.

481
00:18:27,800 --> 00:18:30,480
Πού στο διάολο ήσουν;
Τι διάολο είναι αυτό;

482
00:18:30,480 --> 00:18:32,160
Θυμηθείτε, το έκανα
Το Macbeth κάνει Western;

483
00:18:32,160 --> 00:18:33,920
Ήταν, σαν, το 2000.
Margie, όχι η ώρα.

484
00:18:33,920 --> 00:18:35,640
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Μαμά, ο Σκοτ ​​είναι bot.

485
00:18:35,640 --> 00:18:37,440
Τι;
Scott, είναι bot.

486
00:18:37,440 --> 00:18:39,520
Σαν Scotty-bot, σαν ρομπότ.

487
00:18:39,520 --> 00:18:41,800
Τι είναι ένα Scotty-bot;
Τι είναι ένα Scott bot;

488
00:18:41,800 --> 00:18:43,960
Μιλούσε με ένα ρομπότ,

489
00:18:43,960 --> 00:18:46,120
χμ, ρομαντικά, στο διαδίκτυο.

490
00:18:48,120 --> 00:18:50,840
Ω, ρε... Ναι, το ξέρω.

491
00:18:50,840 --> 00:18:52,800
Ναι. Είναι, εμ...

492
00:18:52,800 --> 00:18:55,400
..εργαλείο μάρκετινγκ
που χρησιμοποιούν πολλές εταιρείες.

493
00:18:55,400 --> 00:18:57,120
Οπότε ήμουν απλά...
Ναι, σαν.

494
00:18:57,120 --> 00:18:58,720
Μάλλον το ερωτεύτηκε
ή ήταν σαν...

495
00:18:58,720 --> 00:19:00,800
Όχι, όχι, αυτή... μου είπε
εκεί μέσα. Ναι.

496
00:19:00,800 --> 00:19:03,760
Είπε ότι ήταν ένα εργαλείο μάρκετινγκ
για το Argyle.

497
00:19:03,760 --> 00:19:05,640
Σκέφτομαι να πάρω ένα
για το Argyle.

498
00:19:05,640 --> 00:19:07,600
Λοιπόν... Ω, Θεέ μου, η ακρόασή μου.

499
00:19:07,600 --> 00:19:10,240
Κράτα το, κράτα το κεφάλι.
Αχ! Το έχω, το έχω!

500
00:19:10,240 --> 00:19:12,000
Θεέ μου. Γνωρίστε τον Brayden!
Έχει δει κανείς τον Brayden;

501
00:19:12,000 --> 00:19:13,440
Αχ! Αχ!
Συγνώμη. Το κατάλαβα αδερφέ.

502
00:19:13,440 --> 00:19:15,360
Τοποθετήστε το ξανά εκεί που το βρήκατε.
Σας ευχαριστώ.

503
00:19:15,360 --> 00:19:17,480
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό
κάθε γκολ που έχετε χτυπήσει ποτέ

504
00:19:17,480 --> 00:19:18,640
σε κάθε πόλη ποτέ;

505
00:19:18,640 --> 00:19:20,960
Ναί. Εκεί είναι. Μπρέιντεν!

506
00:19:20,960 --> 00:19:23,640
Τζούλια ΜακΝαμάρα. Φτάνει, Τζέικομπ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

507
00:19:23,640 --> 00:19:25,920
Θα θέλατε ένα ποτό;
Ράιαν, πάρε ένα ποτό στον Μπρέιντεν.

508
00:19:25,920 --> 00:19:27,600
Και, Τζέικομπ, θα σε δω έξω,
παρακαλώ.

509
00:19:27,600 --> 00:19:28,920
Ναι, ναι. Απλώς... εννοώ,

510
00:19:28,920 --> 00:19:30,920
Νομίζω ότι σας έχουν κλέψει
η παρέλαση Μπράουνλοου,

511
00:19:30,920 --> 00:19:32,960
και σου έκλεψαν τελείως...

512
00:19:32,960 --> 00:19:34,080
Αρκετά με αυτό.
Ευχαριστώ πολύ.

513
00:19:34,080 --> 00:19:35,400
Χρειάζομαι να συμπεριφέρεσαι μόνος σου.

514
00:19:35,400 --> 00:19:37,000
Ελπίζω να συνειδητοποιήσεις
μόλις με στέρησες

515
00:19:37,000 --> 00:19:38,320
για την εκπλήρωση ενός παιδικού ονείρου.

516
00:19:38,320 --> 00:19:39,560
Από τι; Καταδίωξη;

517
00:19:39,560 --> 00:19:41,480
Θεός! Margie, πώς ήταν η οντισιόν;
Το έσπασες;

518
00:19:41,480 --> 00:19:43,760
Λοιπόν, μου έλειψε
λόγω των θυρών της Τζούλια.

519
00:19:43,760 --> 00:19:46,520
Αυτό είναι καταστροφικό. Θα μπορούσες
ήταν η επόμενη Connie Britton.

520
00:19:46,520 --> 00:19:48,120
Κόνι Μπρίτον. Τάχα.

521
00:19:49,440 --> 00:19:52,160
Τάχα! Θα ήσουν μεγαλύτερος
παρά η Κόνι Μπρίτον.

522
00:19:52,160 --> 00:19:54,360
Δεν είναι καμία.
Υποθέτω ότι τώρα δεν θα μάθουμε ποτέ.

523
00:19:54,360 --> 00:19:55,640
Συγχαρητήρια, Τζούλια.

524
00:19:55,640 --> 00:19:57,760
Μόλις κατέστρεψα όνειρα
αριστερά, δεξιά και κέντρο σήμερα.

525
00:19:57,760 --> 00:20:00,400
Είναι κρίμα. Τώρα, με χαρά
έλα να γνωρίσεις τον Μπρέιντεν;

526
00:20:00,400 --> 00:20:01,840
Ασχολείται ο καλλιτεχνικός σας διευθυντής;
Ναί.

527
00:20:01,840 --> 00:20:03,840
Εντάξει, πάμε.

528
00:20:03,840 --> 00:20:05,880
Όχι εσύ.

529
00:20:05,880 --> 00:20:06,920
Εξω.

530
00:20:09,440 --> 00:20:12,400
Λοιπόν, Μπρέιντεν, μπορείς να χορέψεις;
Μπορείτε να τραγουδήσετε;

531
00:20:12,400 --> 00:20:15,560
Ξέρεις, έλα μαζί μου.
(ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΥΨΗΛΗ ΝΟΤ)

532
00:20:15,560 --> 00:20:17,080
(ΚΑΤΩ ΣΗΜΕΙΩΣΗ)
(ΔΙΠΛΑΣΤΙΚΑ)

533
00:20:17,080 --> 00:20:19,000
Είσαι λιγάκι μακριά.
(ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΥΨΗΛΗ ΝΟΤ)

534
00:20:19,000 --> 00:20:21,240
(ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΔΙΣΧΥΡΟΜΕΝΕΣ ΝΟΤΕΣ)

535
00:20:21,240 --> 00:20:22,520
Τι σε φοβίζει;

536
00:20:22,520 --> 00:20:25,320
Συναισθήματα, κυρίως.
Λοιπόν, κατανοητό.

537
00:20:25,320 --> 00:20:29,360
Σωστά, Μπρέιντεν, απλώς διάλεξε ένα θεατρικό έργο
και θα σε κολλήσουμε σε αυτό.

538
00:20:29,360 --> 00:20:30,920
Όχι, δεν επιλέγουμε απλώς ένα θεατρικό έργο
και κολλήστε τον μέσα του.

539
00:20:30,920 --> 00:20:32,360
Μπορούμε να το κάνουμε αυτή τη φορά.
Δεν είναι αυτό που κάνουμε.

540
00:20:32,360 --> 00:20:34,440
Ω, Θεέ μου. Παιδιά, την καταλάβαμε.

541
00:20:34,440 --> 00:20:36,960
Καταλάβατε ποιος;
Έχουμε την Caitlen Allard!

542
00:20:36,960 --> 00:20:38,120
Ω!

543
00:20:38,120 --> 00:20:40,720
Ναί! Μπράβο.
ξέρω.

544
00:20:40,720 --> 00:20:44,120
Τζούλια, όχι, είχαμε μια συμφωνία
στο κατάστημα προπαγίδων.

545
00:20:44,120 --> 00:20:46,360
Margie, δεν συμφωνούσα σε τίποτα
στο κατάστημα προπαγίδων.

546
00:20:46,360 --> 00:20:47,880
Θεέ μου, δεν είχα τα μυαλά μου!

547
00:20:47,880 --> 00:20:50,040
Υπήρχαν ρολόγια και μπόνγκο
και οι αρουραίοι σέρνονται παντού πάνω μου.

548
00:20:50,040 --> 00:20:52,200
Πλάκα κάνεις.
Η Caitlen Allard;

549
00:20:52,200 --> 00:20:54,600
Ναί. Ακριβώς το είδος της διασημότητας
μπορείτε να περιμένετε να συναντηθείτε

550
00:20:54,600 --> 00:20:55,960
εδώ στο Argyle.

551
00:20:55,960 --> 00:20:58,040
Ναι, καλά. Υπάρχει ένα μικρό πράγμα.

552
00:20:58,040 --> 00:20:59,480
Ίσως θα έπρεπε μάλλον να βγούμε έξω.

553
00:20:59,480 --> 00:21:01,040
Όχι, έρχονται οι ατελείωτες απαιτήσεις.

554
00:21:01,040 --> 00:21:02,840
«Θέλω να κάτσω
στο μπροστινό κάθισμα, ο παπά.

555
00:21:02,840 --> 00:21:05,000
«Θέλω την κρεβατοκάμαρα της Μάργκι, μπαμπά».

556
00:21:05,000 --> 00:21:06,920
Γιατί δεν βγαίνουμε έξω
στον διάδρομο;

557
00:21:06,920 --> 00:21:08,760
Α, πες το, Κρίστιαν. Ελάτε.

558
00:21:08,760 --> 00:21:10,680
Λοιπόν, αυτή...

559
00:21:11,840 --> 00:21:14,600
..θέλει να είναι μέσα
Le Paysan a Moitie Enterre.

560
00:21:14,600 --> 00:21:16,280
ΟΛΟΙ: Τι;
Αντί για τη Margie.

561
00:21:16,280 --> 00:21:18,440
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Χριστιανός, όχι!

562
00:21:18,440 --> 00:21:21,480
Ω, κάντε το να σταματήσει.
Ω, κοίτα, είναι μια επιχειρηματική απόφαση.

563
00:21:21,480 --> 00:21:22,680
Τόσο απλό.

564
00:21:22,680 --> 00:21:24,520
Κέιτλεν Άλαρντ
από τις ταινίες της Marvel;

565
00:21:24,520 --> 00:21:25,560
Μμ-χμ.

566
00:21:25,560 --> 00:21:27,280
Λοιπόν, θέλω να είμαι μέσα
σε όποιο παιχνίδι κι αν παίζει.

567
00:21:27,280 --> 00:21:29,880
Όχι, αλλά αυτός είναι ο ρόλος μου.
Ναι, αυτό έχει συλληφθεί, Μπρέιντεν.

568
00:21:29,880 --> 00:21:31,360
Επιλέξτε ένα άλλο.
Όχι, όχι, όχι.

569
00:21:31,360 --> 00:21:33,120
Αυτό μοιάζει
μια τέλεια ευκαιρία

570
00:21:33,120 --> 00:21:35,600
να συμβουλευτείτε την πολιτική σας για τον νεποτισμό,
Τζούλια.

571
00:21:35,600 --> 00:21:39,120
Αφορά τον γιο σου. Χριστιανός,
θα πας να το παρεις σε παρακαλω?

572
00:21:39,120 --> 00:21:41,520
Επικυρώθηκε, έτσι δεν είναι,
από το διοικητικό συμβούλιο;

573
00:21:41,520 --> 00:21:44,080
Ας ρίξουμε λοιπόν μια ματιά. Περπατήστε.

574
00:21:52,200 --> 00:21:56,120
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, έχοντας ενδελεχώς
διαβάστε το

575
00:21:56,120 --> 00:21:59,720
και λαμβάνοντας υπόψη
Η εμπειρία του Ράιαν στον ρόλο...

576
00:21:59,720 --> 00:22:01,000
Ο γιος της Τζούλιας.

577
00:22:01,000 --> 00:22:03,400
.. έναντι της απόδοσης του κοινού του Brayden...

578
00:22:03,400 --> 00:22:05,480
(ΑΝΑστεναγμοί)

579
00:22:05,480 --> 00:22:07,320
Ο ρόλος πρέπει να πάει στον Μπρέιντεν.

580
00:22:07,320 --> 00:22:09,560
Συγγνώμη που το λέω αυτό.
Εκτός αν κάποιος θέλει να το παρακάμψει.

581
00:22:09,560 --> 00:22:11,040
Τζούλια, θα μπορούσες να το παρακάμψεις.

582
00:22:11,040 --> 00:22:13,480
Ήθελες να παρακάμψεις
η απόφαση;

583
00:22:13,480 --> 00:22:15,000
Προχωρώ.

584
00:22:16,120 --> 00:22:18,400
Όχι αυτό...

585
00:22:18,400 --> 00:22:19,640
..είναι η πολιτική.

586
00:22:19,640 --> 00:22:21,640
Σε μισώ, μαμά.

587
00:22:21,640 --> 00:22:23,840
Ηλίθια βλακεία νεποπολιτικών.

588
00:22:30,640 --> 00:22:33,640
Λοιπόν, πώς κατέληξες
παίζοντας για τους Tigers, Brayden.

589
00:22:33,640 --> 00:22:35,200
Ω, ο κανόνας πατέρα-γιου.

590
00:22:49,120 --> 00:22:52,920
Χρειαζόμαστε να αυξήσετε και να κατευθύνετε
αυτή η παράσταση όπως μόνο εσύ μπορείς.

591
00:22:52,920 --> 00:22:54,800
Πάρε το πτερύγιο!
Ναι. Κατάλαβα. Ωχ!

592
00:22:54,800 --> 00:22:56,840
Η Κέιτλεν είναι ακόμα ανοιχτή
μια πτήση πρώτης θέσης εδώ έξω.

593
00:22:56,840 --> 00:23:00,240
Πτήση πρώτης θέσης; Εγώ μόνο ποτέ
να προχωρήσουμε στην οικονομία premium. Αχ!

594
00:23:00,240 --> 00:23:01,440
Κέιτλεν!

595
00:23:01,440 --> 00:23:03,000
Είμαστε υπερβολικά ενθουσιασμένοι
να σε έχω εδώ.

596
00:23:03,000 --> 00:23:04,960
Ο Μπαμπάς με πήγε στο Παρίσι.
Ο Μπαμπάς με πήγε στο Παρίσι.

597
00:23:04,960 --> 00:23:06,440
Όχι, ο μπαμπάς με πήγε στο Παρίσι!

598
00:23:06,440 --> 00:23:08,600
Είμαι λίγο κουρασμένος
άκουσμα για τον παπά.

599
00:23:08,600 --> 00:23:09,920
Ήταν και Γάλλος;

600
00:23:09,920 --> 00:23:11,320
Έχετε δει τη Margie;

601
00:23:11,320 --> 00:23:13,880
Ήθελα απλώς να σου ευχηθώ καλή τύχη.
Μαμά! Είναι τσούκερ.

602
00:23:13,880 --> 00:23:16,000
Αυτή είναι η μεγάλη μας στιγμή.
Η Margie είναι στη σκηνή.

603
00:23:16,000 --> 00:23:17,600
(ΠΑΝΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Η Margie's στη σκηνή!

604
00:23:17,600 --> 00:23:19,240
Τι συμβαίνει;

605
00:23:20,240 --> 00:23:22,240
Λεζάντες από Red Bee Media

606
00:23:22,240 --> 00:23:24,240
Πνευματικά δικαιώματα
Αυστραλιανή Ραδιοφωνική Εταιρεία